Men jeg har allerede lovet dig, og jeg gentager det gerne, at lige sa snart pengene kommer fra Island, skal du nok fa din andel med det samme.
Ali, veæ sam ti rekao, a rado æu i da ponovim, èim legnu ugovorena sredstva s Islanda, odmah æeš da dobiješ svoj procenat.
Jeg husker nu, at lige efter tidsmaskinen forsvandt... ind i fremtiden... så jeg Marty, der sagde, at han var kommet tilbage fra fremtiden.
Sada se seæam momenta posle nestajanja vozila u buduænosti... Imao sam viziju u kojoj Marti govori da se vratio iz buduænosti.
Jeg ville bare sige, at lige siden jul har du vaeret så fravaerende.
Pa, samo hoæu da kažem da si još od Božiæa bila drugaèija, nekako pometena, udaljena.
Din svaghed er, at lige når du tager kortene op... virker du lidt småfebrilsk.
Tvoja se slabost pokazuje kad dobiješ karte...... mješašihnaprijed-nazad i gnjezdiš se.
Fatter I ikke, at lige under jer i Cedar Creek... er der et biologisk våben, de har arbejdet på i over 30 år?
Shvatite, pod vama u Cedar Creeku... biološko je oružje koje nezakonito prave 30 godina!
Men hele Charlie-affæren lærte mig, at lige børn leger bedst.
Ali iz toga sam nauèio da moram biti sa sebi sliènima.
For det første må du love mig, at lige meget, hvad du gør med dit liv, så må du aldrig nøjes med det middelmådige.
Prvo, želim da mi obeæaš da bez obzira šta æeš raditi u životu, da se neæeš zadovoljiti sa proseènim.
For ligegyldigt hvordan du vil definere det, kan jeg ærligt sig at lige i dette øjeblik, er mit liv perfekt.
Zato što bez obzira kako ti to vidiš iskreno mogu reæi da je u ovom trenutku moj život savršen.
Hvis vi fortæller robotterne at lige meget hvad de er lavet af, er de fine hvordan kan vi så få dem til at føle sig så dårligt med dem selv, at de vil købe vores opgraderinger og få dem til at se bedre ud?
Ako kažemo robotima da su "fini" bez obzira od èega su napravljeni kako da oèekujemo od njih da se oseæaju dovoljno loše da bi od nas kupovali poboljšanja i popravljali svoj izgled?
At lige pludselig, bliver alt anderledes?
Da æe odjednom sve biti drugaèije?
Det siges, at lige siden premierministeren har købt hendes mizuage har hun været rig.
Kruže glasine da, otkada je premijer platio njen mizuage, ona je bogata!
Vi føler at lige meget, hvor meget vi taler med Jer, bliver vi bare ikke hørt af Jer.
Osjeæamo da koliko god vam prièali, vi nas ne èujete.
Jeg ved at lige meget hvad andre gør, så er du uskyldig.
Ma što drugi èinili, znam da ti nisi kriva.
Mener du, at lige nu kunne alle disse børns forældre være døde?
Misliš, svi roditelji ove decu sada mogu biti mrtvi?
Fakta er, at lige nu, er der ikke mere at gøre andet end at vente og se, hvad der sker.
U ovom trenutku ne možemo ništa uèiniti, osim èekati da vidimo što æe se dogoditi.
lad os blot sige, at lige nu anbefaler jeg at vi alle prøver på at holde os vågne.
Recimo samo to da za sad preporuèam da svi ostanemo budni što duže možemo.
Og jeg tror at lige der vil du ville bytte plads med mig.
I tada sam pomislio da bi trebala promeniti mesto sa mnom.
Jeg sagde jo, at lige så snart man drikker den bosniske brændevin sidder djævlen i hjørnet og griner.
Rekao sam ti da æeš poèeti da piješ taj bosanski Brendy. Ðavo sedi u uglu i smeje se.
Fordi i filmene får de jer altid til at lige røvhuller.
Jer u filmovima, vas prikažu kao seronje.
I går aftes midt under prøvemiddagen fortalte jeg ham, at lige siden jeg var 15 har jeg sagt nej til alle andre fyre, fordi de ikke var ham.
Синоћ, у сред пробе вечере Рекла сам му да сам од своје 15, одбила сваког момка ако није био он.
Jeg ved bare at lige før anklagerens møde forsvinder Norcut og den der idiot får sagen.
Ne znam ništa do odluke porote. Tog lika nema, a ovog mamlaza su stavili na sluèaj.
Faktum er, at lige meget hvor vi gemmer os på planeten, vil replicator-satellitten kunne finde os.
Stvarnos je, ma gde god pokušavali da se sakrijemo na ovoj planeti, Replikatorski satelit bio bi u stanju da nas prati.
Jeg siger bare at lige nu, ser det ud til at alle de store kanoner alla bøsse pengene, de rigtige penge støtter Feinstein og alle de bøssevenlige heteroseksuelle kandidater.
Samo kažem da u ovom trenutku svi važniji gejevi i njihova lova... æe stati iz Fajnstanovice i ostalih.
Han sagde at lige når du tror at dit forhold er perfekt, så finder du din Akilles hæl, den ting der ødelægger det.
Рекао је да, баш кад помислиш да је твоја веза савршена, да баш онда откријеш своју Ахилову пету, ту ствар, која ће је уништити.
Jeg læste engang et sted, at lige når man tror, det ikke kan blive værre, så bliver det heller ikke værre.
Једном сам негде прочитао да када мислиш да ствари не могу бити горе, понекад и не буду.
Men der står her, at lige siden 1971 har Playboy-villaen været hjem for sexede kaniner fra hele verden.
Ali kažu da je ovde još od 1971, i da je Plejboj vila bila kuæa seksi zeèica celog sveta.
Jeg ved det ikke, Jeg er bare så ked af at, lige meget hvorhen i verdenen du går, så er du offer for poltiovergreb.
Не знам. Само ми је жао да када одеш у свет, жртва си полицијског терора.
Jeg synes bare, at lige siden hun kom tilbage fra Det Sorte Tårn.... har hun ikke været sig selv.
Samo si se èini da, otkad se vratila iz Mraène kule, nije baš sva svoja.
Fortæl hende, at lige siden hun kom ind ad døren, har du ikke kunnet tage øjnene fra hende.
Реци јој да је од Време је ходала овде, нисте били у стању да узети очи с ње.
At lige nu bruger din mand dig som en rekvisit på landsdækkende tv i et forsøg på at vinde en debat.
To što vas muž koristi kao sredstvo na nacionalnoj televiziji za dobijanje debate.
Jeg skulle have sagt at du skal vide, at lige meget hvad vil der være en plads til dig.
Trebalo je da ti kažem... Zapamti ovo: šta god da se dogodi, biæe mesta za tebe.
Jeg lover, at lige meget hvad der sker så vil det ikke ramme dig.
Obeæavam. Šta god se bude desilo... Neæe uticati na tebe.
Det betyder at lige nu, har din mor ikke en advokat.
Znaèi da... Trenutno, tvoja majka nema advokata.
Hvis der er én ting, jeg ved er det, at lige meget hvor stort dit rige er er det ingenting hvid du ikke har nogen at dele det med.
Живим много дуже од тебе, Марселе. Видела сам како се краљеви рађају и падају.
Jeg vil have garanti for, at lige meget om vi får din bror tilbage, vil jeg få mit folk igen
Uspeæeš. Moram da budem sigurna da bez obzira na ishod sa tvojim bratom danas, mogu da ti verujem da æeš mi pomoæi da vratim moje ljude nazad.
Den har jeg ikke hørt før, men jeg ved, at lige siden hændelsen ser jeg flere og flere, der tror, de har superkræfter.
Za mene je to nešto novo, ali znam da od Incidenta, viðam mnogo više ljudi koji iskreno misle da imaju supermoæi.
Og desværre, er jeg ked af at sige at lige nu kan det være at vi er i kløerne af en af de mest destruktive, ihvertfald i min karriere, og en gennemgående lektie er at manier slutter aldrig godt.
Nažalost, sa žaljenjem izveštavam da smo možda u kandžama jedne od najrazornijih zasigurno u mojoj karijeri, a dosledno dokazana pouka je da se manije nikada ne završe dobro.
Dette foreslår at lige meget hvad der er smukt og bevægende, lige meget hvad der giver os nye måder at se på, kan ikke kommunikeres til dem der taler forskellige sprog.
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
1.6360559463501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, veæ sam ti rekao, a rado æu i da ponovim, èim legnu ugovorena sredstva s Islanda, odmah æeš da dobiješ svoj procenat. 